BIENVENIDOS AL
CENTRO DE
ECOLOGIA
HOLISTICA
OTORONGO
PERU
WELCOME 
TO 
THE OTORONGO 
HOLISTIC 
ECOLOGY 
CENTRE 
PERU
Click here for English version

ESPAÑOL

El Centro de Ecología Holistica Otorongo con sede en Moyobamba, viene trabajando en forma autónoma con principios de Ecología profunda en la defensa y conservación de los Bosques Amazónicos.

Es una organización sin fines de lucro. Dedicado a la preservación de la increíble biodiversidad de la Selva Amazónica, incluyendo el hábitat del gran Jaguar (pantera onca) mas conocido como Otorongo. Nuestra visión y misión es trabajar inspirando a la población local el respeto al Bosque Selvático y uso de los recursos naturales en una forma apropiada.

El centro, fundado por Huayqui Océano, Visionario, Músico y Ecologista propone; un estilo de vida donde estemos plenamente ligados en convivencia con los elementos orgánicos de la naturaleza, para desde ahí reintegrarnos a una revalorización de todo lo que nos rodea. Por consecuencia somos inter-dependientes, inter-ligados de todo cuanto existe en forma natural, dándonos vida equilibrada, prolongada, evolucionada. Nuestro sentimiento – pensamiento esta conectado con el trato que recibe nuestro hábitat local y planetario.

Por ello nuestro principal objetivo es la creación de Eco-Comunidades que respondan al modelo de una sociedad con principios Holisticos, integrando los conocimientos ancestrales  y tecnologías ecológicas, herramientas para dar un impulso alentador a nuestras expectativas de responder a soluciones locales y globales.

Buscamos iniciar y cooperar consecuentemente, con la difícil, pero no imposible tarea, de educar, defender y reparar los ecosistemas de la naturaleza para revertir el deterioro ecológico causado.

Para que el proceso de conflicto en el planeta pueda ser reducido, cada individuo debe eliminar las luchas dentro de sí mismo. Para eso sus manifestaciones no deben tener origen en impulsos oriundos de los planos materiales, donde las fuerzas del caos actúan y tienen control sobre  muchas situaciones. A cada instante la consciencia tiene la oportunidad de liberarse o de esclavizarse. No existe ni un segundo en el que no tenga que hacerse esa elección.

 

ENGLISH

The Otorongo Holistic Ecology Centre, situated in Moyobamba, is an independant organization working with principles of deep Ecology in the defence and conservation of the Amazonian Forests.

We are a 'not for profit' organization dedicated to the preservation of the incredible biodiversity of the Amazonian Forest, including the habitat of the great Jaguar (panther onca) known locally as the Otorongo. Our vision and mission are to work inspiring in the local population the respect for the  Forest and thus the appropriate and sustainable use of the natural resources.

The Centre, founded by Huayqui Ocean, Visionary, Musician and Ecologist, proposes a life style where  we are fully linked in coexistence with the organic elements of  Nature, so that from there we may be led to a revaluation of all that surrounds us. For we are interdependent; linked with all that exists in natural form. Understanding this we live in a more harmonious way. Our thoughts and feelings are connected with the treatment that our local and planetary habitat receives.

For that reason our main objective is the creation of Eco-Communities, model societies with Holistic principles, integrating ancestral knowledge and ecological technologies. These are tools which will give us impulse and encouragement to find solutions to local and global problems.

Our aim is to initiate and take responsibility for the tasks of educating the population and defending and repairing the local ecosystem to revert ecological damage.

In order for the process of conflict on the planet to be reduced, each individual must eliminate their internal conflicts. We must not act from our base material impulses, where the forces of chaos have control. The conscience constantly has the opportunity to free itself or to enslave itself. The choice is ours each moment.